Julia Álvarez, escritora | Foto: EFE/ Bill Eichner
La escritora estadounidense de origen dominicano Julia Álvarez dijo hoy miércoles en una entrevista con EFE que los novelistas no tienen mensajes sino historias "con bellas palabras de la literatura" que "humanizan" y cambian corazones, como las de "Más allá", su primera novela en casi quince años.
"Una novela intenta involucrar al lector en la situación, humanizarla, generar compasión para que cuando abordemos este tipo de problemas, con nuestra política y nuestras creencias, lleguemos a ellos con corazones comprometidos en mentes que han entendido", aseguró la escritora.
La autora "De cómo las muchachas García perdieron el acento", entre otras obras escritas en inglés y traducidas a varios idiomas además del español, enfatizó que las historias como las de su nueva novela "son importantes porque hay que cambiar las mentes y los corazones".
Estas historias no entran en paisajes políticos y por eso permiten "una versión más amplia de nosotros mismos y de quiénes podemos ser como familia humana", aseveró Julia Álvarez, quien nació en Nueva York hace 70 años, pero fue llevada cuando tenía tres meses a República Dominicana.
La familia regresó a Estados Unidos en 1960 huyendo de la dictadura de Rafael Leonidas Trujillo, una época que Álvarez retrató "En el tiempo de las mariposas”, que cuenta la historia real de las hermanas Miraval, asesinadas por oponerse al dictador.
Álvarez dice que "frenó en seco" cuando el presidente de EE.UU., Donald Trump, se mostró reacio a aceptar los resultados electorales de noviembre próximo."Pensé que habíamos dejado atrás una dictadura", se lamentó la escritora, una de las más importantes en la literatura hispana.
Cambiar al votante, no al sultán
Cuando se le pregunta sobre las elecciones presidenciales que se avecinan en EE. UU., la escritora cuenta con entusiasmo que creó junto con otras artistas y activistas en The Scheherazade Project (Proyecto Sherezade) inspirado en el clásico árabe "Las mil y una noches".
En ese sentido, relató que así como Sherezade logra transformar al sultán "cruel y misógino en un buen hombre y un gobernante ilustrado" a través de mil y una historias, la iniciativa busca con 101 expresiones artísticas impulsar el voto.
El proyecto, que originalmente iba a presentar cada noche al frente de la Casa Blanca una de las historias, ya sea en forma de danza, música o cuento, es virtual debido a la pandemia y termina la víspera de las elecciones, el dos de noviembre próximo.
"No tenemos esperanzas de transformar el corazón de este presidente, pero nuestras actuaciones no son para él sino para nosotros: Nosotros, el pueblo", señaló Álvarez.
